Polityka prywatności
Dotyczy aplikacji Przezornik (wersji w App Store i Google Play oraz wersji testowych), listy oczekujących na jej start, zgłoszeń od testerów aplikacji oraz wiadomości wysyłanych z aplikacji. Aktualizacja: 21 listopada 2026.
Kto przetwarza dane
Administratorem danych jest CiviCare sp. z o.o., Aleja Jana Pawła II 43A/37B, 01-001 Warszawa (KRS 0001169106), wydawca aplikacji Przezornik. Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących danych: kontakt@civicare.pl.
Wiek użytkowników
Aplikacja Przezornik jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 16 lat. Przy zakładaniu konta prosimy o oświadczenie, że masz ukończone 16 lat. Nie zbieramy świadomie danych osób poniżej 16. roku życia – jeśli dowiemy się, że takie konto powstało, usuniemy je wraz z danymi. Jeśli uważasz, że dziecko poniżej 16 lat założyło konto, napisz na kontakt@civicare.pl.
Jakie dane zbieramy
W ramach zapisu na listę oczekujących zbieramy wyłącznie adres e-mail, który podajesz w formularzu zapisu, wraz z datą wyrażenia zgody i jej treścią. Jeśli trafiłeś do nas z czyjegoś linku polecającego, zapisujemy też powiązanie z osobą polecającą – po to, żeby móc naliczyć jej obiecane miesiące Premium.
Przy zapisie na listę nie zbieramy imienia, nazwiska, numeru telefonu ani lokalizacji. Nie profilujemy i nie prowadzimy analityki na tej stronie.
Aplikacja Przezornik
Korzystając z aplikacji, przekazujesz nam następujące dane:
- Konto – adres e-mail i hasło (hasło przechowujemy wyłącznie w postaci zabezpieczonej kryptograficznie), datę akceptacji regulaminu i jego wersję, oświadczenie o wieku oraz Twoje zgody i daty ich udzielenia. Konto jest wspólne dla aplikacji CiviCare – jeśli korzystasz z innej aplikacji CiviCare, logujesz się tym samym kontem.
- Profil – imię (jeśli je podasz), wybrany powiat i miejscowość, rytm zadań i preferowany termin przypomnień oraz odpowiedzi na pytania o Twoje otoczenie, np. rodzaj budynku, sposób ogrzewania, zwierzęta, źródło wody pitnej czy to, kim się opiekujesz (dziećmi, nastolatkami, osobą starszą). Nie pytamy o Twój stan zdrowia. Odpowiedzi są dobrowolne – każde pytanie możesz pominąć, a udzielone odpowiedzi zmienić w profilu.
- Imię – podajesz je dobrowolnie przy konfiguracji aplikacji albo w profilu. Zapisujemy je przy Twoim koncie Przezornika i używamy tylko po to, żeby zwracać się do Ciebie po imieniu w aplikacji i w wiadomościach e-mail. Możesz je w każdej chwili usunąć w profilu, a usuwamy je też razem z kontem.
- Aktywność – przydzielone i wykonane zadania, daty ich wykonania, czas poświęcony na zadanie, poziom i passę.
- Zdjęcia – jeśli dołączysz zdjęcie do wykonanego zadania. Zdjęcie wysyłamy na nasz serwer. Zdjęcia są prywatne: przechowujemy je w zamkniętym magazynie i pokazujemy wyłącznie Tobie, w historii zadań. Nie publikujemy ich ani nie udostępniamy innym użytkownikom.
- Przypomnienia – jeśli zgodzisz się na powiadomienia, identyfikator (token) powiadomień Twojego telefonu; do tego informacja, czy wypisałeś się z wiadomości e-mail, i dziennik wysłanych przypomnień.
- Polecenia – Twój kod polecający (link przezornik.pl/r/…) i informacja, kto zapisał się z Twojego linku.
Do założenia konta potrzebujemy adresu e-mail, hasła, akceptacji regulaminu i oświadczenia o wieku – bez nich nie założymy konta. Wszystkie pozostałe dane są dobrowolne.
Dane konta, profilu i aktywności wykorzystujemy do działania aplikacji: dobierania zadań do Twojego terenu i sytuacji, pokazywania postępu i historii, wysyłania przypomnień oraz obsługi konta. Pozostałe cele – zawsze osobno – opisujemy niżej. Aplikacja nie zawiera reklam ani zewnętrznych narzędzi analitycznych, nie śledzi Cię w innych aplikacjach i nie pobiera lokalizacji z GPS – powiat wybierasz sam. Dostęp do aparatu i zdjęć jest potrzebny tylko wtedy, gdy chcesz dodać zdjęcie.
Podstawą przetwarzania danych konta, profilu, aktywności, zdjęć, przypomnień i poleceń jest umowa o świadczenie usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), czyli korzystanie z aplikacji na zasadach regulaminu. Te dane przechowujemy, dopóki masz konto.
W aplikacji, w profilu, możesz w każdej chwili wybrać „Usuń konto”. Usuwamy wtedy wszystkie dane Przezornika oraz Twój dostęp do aplikacji. Login CiviCare (adres e-mail i hasło) oraz wspólny profil CiviCare – odpowiedzi na pytania o Twoje otoczenie – usuwamy razem z nim, chyba że korzystasz z innych aplikacji CiviCare. Wtedy login i wspólny profil zostają, bo używają ich tamte aplikacje; ich usunięcie obsługujemy na prośbę wysłaną na kontakt@civicare.pl. Szczegóły i drugą drogę, bez aplikacji, opisujemy na stronie Usuwanie konta. W czasie testów możemy też wyzerować dane testowe – uprzedzimy o tym testerów.
Przypomnienia i wiadomości e-mail
Przypomnienia o zadaniach są częścią aplikacji. Wysyłamy je jako powiadomienia, jeśli się na nie zgodzisz w telefonie, a gdy powiadomień nie ma – e-mailem. E-mailem wysyłamy też wiadomość powitalną po konfiguracji aplikacji, przypomnienie, gdy zadanie długo czeka, oraz wiadomości o koncie (potwierdzenie adresu, zmiana hasła). Wysyłamy najwyżej jedno przypomnienie dziennie. Przypomnienia dotyczą Twoich zadań – nie wysyłamy w nich reklam.
Powiadomienia wyłączysz w profilu aplikacji albo w ustawieniach telefonu. Z wiadomości e-mail wypiszesz się linkiem w każdej z nich albo przełącznikiem w profilu. Wiadomości o koncie wysyłamy zawsze, bo bez nich konto nie działa.
Powiadomienia przechodzą przez usługi powiadomień Apple (iPhone) i Google – Firebase Cloud Messaging (Android): przekazujemy im token powiadomień i treść przypomnienia. Token usuwamy, gdy wylogujesz się, wyłączysz przypomnienia w aplikacji albo usuniesz konto. Podstawą jest umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Profilowanie – tylko za Twoją zgodą
Jeśli wyrazisz na to zgodę (przy konfiguracji aplikacji albo w profilu), na podstawie Twoich odpowiedzi na pytania o otoczenie przypisujemy Ci profil, na przykład „Rodzic” albo „Strażak OSP”. Używamy go do zbiorczych analiz (ile osób ma dany profil) i do dopasowania treści naszej komunikacji do Twojej sytuacji. Profil nie wpływa na dobór zadań i nie wywołuje wobec Ciebie skutków prawnych – nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu.
Podstawą jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgoda jest dobrowolna – bez niej aplikacja działa tak samo. Możesz ją w każdej chwili wycofać w profilu; usuwamy wtedy przypisane Ci profile. Bez wycofania przechowujemy je, dopóki masz konto.
Plan Aktywny i płatności
Plan Aktywny kupujesz w aplikacji przez App Store albo Google Play. Płatność obsługuje Apple albo Google na zasadach Twojej umowy ze sklepem – sklep przetwarza dane płatności jako odrębny administrator, według własnej polityki prywatności. Nie widzimy numeru Twojej karty ani danych konta bankowego.
Do obsługi subskrypcji korzystamy z usługi RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). Gdy otwierasz ofertę, kupujesz plan albo przywracasz zakupy, aplikacja przekazuje RevenueCat identyfikator Twojego konta Przezornika (losowy ciąg znaków, bez adresu e-mail), dane zakupu ze sklepu (potwierdzenie transakcji, rodzaj planu, daty, cenę i walutę) oraz podstawowe dane techniczne (typ urządzenia, wersję systemu i aplikacji, język). RevenueCat przekazuje nam informację, czy plan jest aktywny i do kiedy.
Dane wykorzystujemy wyłącznie do tego, by włączyć Ci plan Aktywny, odnawiać go i przywracać zakupy na innym urządzeniu. Podstawą jest umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Informację o planie przechowujemy do usunięcia konta. Gdy usuniesz konto, usuwamy też Twój profil klienta w RevenueCat.
Subskrypcją (anulowaniem, zmianą planu, zwrotem) zarządzasz w ustawieniach App Store albo Google Play. Usunięcie konta w aplikacji nie anuluje subskrypcji w sklepie.
Zgłoszenia od testerów aplikacji
Testerzy aplikacji Przezornik mogą przesłać nam zgłoszenie błędu, obserwację lub pytanie przez formularz dostępny z aplikacji. Zapisujemy wtedy treść zgłoszenia, dołączone zrzuty ekranu i nagrania, informacje o urządzeniu (platforma, wersja aplikacji i systemu, model telefonu) oraz – jeśli je podasz – imię i adres e-mail. Służą wyłącznie do naprawy aplikacji i odpowiedzi na zgłoszenie.
Zgłoszenia przechowujemy w narzędziu do zarządzania pracą zespołu (Linear). Pliki trafiają najpierw do naszej bazy (Supabase). Zrzuty ekranu przenosimy do Lineara i usuwamy z naszej bazy po przeniesieniu. Nagrania zostają w naszej bazie (Supabase) – zgłoszenie w Linearze zawiera tylko limitowany czasowo link do nich. Pliki, których nie udało się przenieść, oraz pliki z niewysłanych zgłoszeń usuwamy ręcznie najpóźniej po 30 dniach.
Wiadomości wysyłane z aplikacji („Napisz do nas”)
W aplikacji możesz napisać do nas przez formularz „Napisz do nas”. Zapisujemy wtedy treść wiadomości, wybraną przez Ciebie kategorię (jeśli ją wybierzesz), informacje o aplikacji i urządzeniu (platforma, wersja i numer kompilacji aplikacji, model telefonu) oraz identyfikator Twojego konta. Adresu e-mail przypisanego do konta używamy tylko wtedy, gdy zaznaczysz „Możecie odpisać na mój e-mail” – po to, żeby odpowiedzieć na wiadomość.
Wiadomości trafiają do narzędzia do zarządzania pracą zespołu (Linear, Linear Orbit, Inc., USA). Używamy ich do obsługi zgłoszeń, pytań i reklamacji oraz do ulepszania aplikacji. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), którym jest obsługa użytkowników i poprawa aplikacji. Przechowujemy je do 24 miesięcy od wysłania, a jeśli sprawa trwa dłużej – do jej załatwienia. Na Twoją prośbę usuwamy je wcześniej.
Dane diagnostyczne
Aplikacja wysyła nam paczkę ostatnich wpisów dziennika swojej pracy, gdy pokaże Ci błąd. Wersje z App Store i Google Play robią to tylko wtedy, gdy jesteś zalogowany. Wersje testowe (TestFlight na iOS i testy w Google Play na Androidzie) wysyłają paczkę także przed zalogowaniem i dodatkowo wtedy, gdy otworzysz „Zgłoś problem”.
W paczce są: wpisy dziennika (czas, poziom, nazwa modułu i komunikat), losowy identyfikator instalacji, identyfikator Twojego konta – jeśli jesteś zalogowany – oraz platforma, wersja i numer kompilacji aplikacji, wersja systemu i model telefonu. Adresy e-mail i tokeny usuwamy z wpisów już w aplikacji, a przy błędach zapisujemy tylko rodzaj błędu, bez jego treści.
Używamy ich wyłącznie do naprawy błędów. Przechowujemy je 30 dni, a potem usuwamy.
Po co ich używamy
W ramach zapisu na listę oczekujących adres wykorzystujemy do czterech rzeczy, i tylko do nich:
- potwierdzenia zapisu na listę (mail z linkiem potwierdzającym),
- powiadomienia o starcie aplikacji,
- ewentualnego kontaktu w sprawie rekomendacji produktowych,
- obsługi programu poleceń.
Podstawą przetwarzania adresu z listy oczekujących jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), wyrażona przez zaznaczenie checkboxa przy zapisie. Zgoda jest dobrowolna – bez niej nie zapiszemy Cię na listę, bo nie mielibyśmy jak Cię powiadomić o starcie.
Imię, jeśli je podasz, przetwarzamy na podstawie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) – tak samo jak pozostałe dobrowolne dane profilu. Profilowanie – na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
Zgłoszenia od testerów, wiadomości z formularza „Napisz do nas” i dane diagnostyczne przetwarzamy na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), którym jest naprawa aplikacji, obsługa użytkowników i odpowiedź na zgłoszenie.
Jak długo je trzymamy
Dane konta, profilu, aktywności i zdjęcia – dopóki masz konto; usuwamy je razem z kontem.
Adres z listy oczekujących – do startu aplikacji i rozliczenia programu poleceń, a potem nie dłużej niż jest to potrzebne – najpóźniej po zakończeniu przyznawania miesięcy Premium adresy z listy usuwamy lub anonimizujemy. Jeśli wycofasz zgodę wcześniej, usuwamy adres od razu.
Zgłoszenia od testerów przechowujemy do zakończenia testów zamkniętych, a następnie je usuwamy; wcześniej – na Twoją prośbę. Zrzuty ekranu usuwamy z naszej bazy zaraz po przeniesieniu do Lineara, a nagrania zostają w naszej bazie (Supabase) do zakończenia testów zamkniętych i wtedy je usuwamy.
Wiadomości z formularza „Napisz do nas” – do 24 miesięcy od wysłania, a jeśli sprawa trwa dłużej, do jej załatwienia; wcześniej – na Twoją prośbę. Imię – do usunięcia go w profilu albo konta. Dane diagnostyczne – 30 dni.
Komu je powierzamy
Korzystamy z sześciu dostawców, którzy przetwarzają dane wyłącznie na nasze polecenie: Supabase (baza danych, konta i magazyn zdjęć – serwery w Unii Europejskiej, we Frankfurcie), Railway (serwer aplikacji – serwery w Unii Europejskiej, w Holandii), Vercel (hosting strony), Resend (wysyłka wiadomości – serwery w Unii Europejskiej, w Irlandii), Linear (narzędzie do zarządzania pracą zespołu) oraz RevenueCat (obsługa subskrypcji w aplikacji). Powiadomienia dostarczają usługi Apple i Google (Firebase Cloud Messaging), a płatności – App Store i Google Play. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych nikomu innemu.
Linear i RevenueCat mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w Stanach Zjednoczonych – na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską. Pozostali dostawcy to w większości firmy z siedzibą w USA: nawet gdy dane leżą na serwerach w Unii, ich obsługa techniczna może mieć do nich dostęp z USA. Takie przekazanie zabezpieczają standardowe klauzule umowne albo certyfikacja dostawcy w programie EU-U.S. Data Privacy Framework, uznanym przez Komisję Europejską. Kopię tych zabezpieczeń możesz otrzymać, pisząc na kontakt@civicare.pl.
Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych oraz prawo wycofania zgody w dowolnym momencie – wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania sprzed wycofania.
Prawo sprzeciwu. W każdej chwili możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (zgłoszenia, wiadomości z „Napisz do nas”, dane diagnostyczne). Przestaniemy je wtedy przetwarzać, chyba że wykażemy ważne, prawnie uzasadnione podstawy, które są nadrzędne wobec Twoich interesów, albo dane są nam potrzebne do dochodzenia lub obrony roszczeń.
Żeby skorzystać z któregokolwiek z nich, wystarczy napisać na kontakt@civicare.pl. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. Przysługuje Ci również skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Jak usunąć konto i dane w aplikacji lub bez niej, opisujemy na stronie Usuwanie konta.